Faut-il mettre des espaces avant et après les symboles de ponctuation?

  • Les indications qui suivent ne concernent que la typographie française :

  • le point et la virgule sont toujours collés au mot précédent, et suivis d’une espace dite \emph{justifiante}, c’est-à-dire de la même taille que les autres espaces de la ligne ;

  • le point-virgule, le point d’exclamation et le point d’interrogation sont précédés d’une espace fine insécable (c’est-à-dire que le symbole de ponctuation ne doit en aucun cas se trouver en tout début de ligne), et suivis d’une espace justifiante ;

  • les deux-points sont précédés d’une espace justifiante insécable, et suivis d’une espace justifiante ;

  • les guillemets ouvrants sont précédés d’une espace justifiante, et suivis d’une espace justifiante insécable. Symétriquement pour les guillemets fermants ;

  • le tiret est précédé et suivi d’une espace justifiante ;

  • les parenthèses et crochets ouvrants sont précédés d’une espace justifiante, et collés au mot qui les suit. Le comportement est symétrique pour les parenthèses et crochets fermants.

  • Le package babel, avec l’option [francais], se charge automatiquement d’ajouter ces espaces. On n’a donc pas à s’en occuper.

Avertissement

Le package babel est seulement capable d”ajouter des espaces manquants ; il ne supprimera pas ceux qui sont superflus (avant une virgule ou un point, par exemple.