Comment mettre un résumé et un abstract dans un document ?#

  • Le package babel peut être utilisé, comme le montre l’exemple

% !TEX noedit
\documentclass{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english,francais]{babel}

\begin{document}
...

\selectlanguage{francais}
\begin{abstract}
Je parle français
\end{abstract}
...
\selectlanguage{english}
\begin{abstract}
I speak english
\end{abstract}

...
\end{document}
  • Le shareware french (French Pro) propose les environnements resume et abstract, mais n’est pas libre de droits et n’est donc plus diffusé avec les distributions habituelles de , il rendrait donc votre document moins portable (quelqu’un d’autre que vous ne l’aurait probablement pas).

  • Autre solution qui ne permet toutefois pas d’avoir les deux textes sur la même page :

% !TEX noedit
\renewcommand{\abstractname}{Résumé}
\begin{abstract} résumé en français \end{abstract}
\renewcommand{\abstractname}{Abstract}
\begin{abstract} the same in english \end{abstract}